INTERVIEWインタビュー

JP/EN
t-i

DANCE DANCE ASIA – ジャカルタ・インドネシア (2015/08)

アフターインタビュー

タイムマシーン / 見てもらうだけでは得られない、副産物の生まれる可能性

クアラルンプールツアー(マレーシア)に続き、DANCE DANCE ASIAで2回目の海外公演を終えたタイムマシーン。ジャカルタで偶然起こった出来事や、ジャカルタのダンサーの印象についてリーダーの黄帝心仙人(こうていせんにん)に聞きました。

t-1

公演で最も伝えたかったことは何ですか?

黄帝心仙人 : 作品を通して「日本人らしさ」を伝えていきたいという思いがあり、参加しました。「日本人らしさ」と言われると、「侍、忍者、アニメ」などがありますが、僕が一番日本人らしいと思うのは「繊細さ」です。海外に比べて細かいところに目が行き届くことや、海外から輸入してきたものを改善して更に良くするところが日本人らしさだと思います。それを伝えたいと思い、「そこまでこだわるのか!」という細かいところも重視して作品を作りました。

t-2

ジャカルタの観客の反応はいかがでしたか?

黄帝心仙人 : 非常に情熱的でした。温かい声援をもらい、反応が欲しいところや伝わって欲しいところをちゃんと感じ取っていただけたので、公演を終えてとても気持ちがいいです。

t-3

t-4

ジャカルタでの交流のエピソードを教えてください。

黄帝心仙人 : 僕らが日本を出てジャカルタで公演をして、ジャカルタの観客に見て何かを感じてもらうというだけではなく、ワークショップなどいろんな形で交流がありました。偶然にも、今回の僕らについてくださった通訳の方が、タイムマシーンのメンバーと大学のサークル仲間で、ダンスにも素養があったことから、舞台のワンシーンに出てもらうことになりました。2日間しっかりとリハを重ねて舞台に出てもらうことで、交流が深まりました。これは実際にジャカルタに行かないと起こらなかったハプニングです。

DANCE DANCE ASIAのような交流をメインとした海外活動を数年続けていくことで、ただ公演を見て知ってもらうだけではない副産物がたくさん生まれていくでしょう。そう思えた今回のツアーは本当に意義のあるものでした。

t-5

ジャカルタのダンサーの印象はいかがでしたか?

黄帝心仙人 : 日本人は思いや行動を内に秘める人が多い中で、ジャカルタの人たちはダイレクトに外に発散している印象を受けます。ダンスを見ると力強さや潔さが伝わってきました。ジャカルタの皆さんに対して「本当にダンスが大好きなのだ」と感じたのも、日本人と違うところでした。

日本人は「プロになってこんな風になりたい」という大きな夢を持っている人が多いと思いますが、ジャカルタでは皆さん、将来のことを考えるのではなく、ダンスを純粋に楽しむということが大前提にあるように感じました。本当にただダンスが好きで楽しんでいるのを見て、自分がダンスをはじめたころの気持ちを思い出させてもらいました。子どもも大人もまったく関係なく楽しんでいて、とてもよかったです。

t-6

現地のダンサーと一緒に制作することや、ご自身がプロデュースする公演に興味はありますか?

黄帝心仙人 : はい。前回のクアラルンプールツアーではできませんでしたが、今回一人とは言っても、通訳の方に公演に参加してもらうことができました。それを東南アジアを中心に、もっと広げていけたらいいなと思いますし、実際できると思います。ダンスは言葉だけでなく音でも表現するものですから。どんどんやっていきたいと思います。

t-7

タイムマシーンの今後の展望を教えて下さい。

黄帝心仙人 : 僕らの課題は、今後海外を視野に入れ、アジアを中心に活動することです。去年、今年とアジアによく行くようになる中で、僕らが目指すのは、応援してくれる方や海外のファンの人を、5年、10年かけてちょっとずつ増やすことです。

自分たちだけの力ではそのための繋がりが少ないですが、DANCE DANCE ASIAの活動には僕らにはないネットワークやつながりがあるので、このような活動をする人たちが増えたらいいなと思います。それに対して僕ら自身もストリートダンスを「好きだ」「応援したい」と言ってくれる人を増やしていきたいと思います。

Posted – 2016.08.02


This post is also available in: 英語

INTERVIEW インタビュー

tl

2016/12/08

DANCE DANCE ASIA …

Team LION T

tv

2016/12/08

DANCE DANCE ASIA …

Team VINCE

tm

2016/12/08

DANCE DANCE ASIA …

Team MIKEY

00

2016/08/26

バンコク・タイツアーアフターインタ…

90's / たくさんの勉強と収穫。チームとして実り多き時間。

00

2016/08/26

バンコク・タイツアーアフターインタ…

東京ゲゲゲイ / どこも一緒。そこにあるのは一人一人の人間。

00

2016/08/26

バンコク・タイツアーアフターインタ…

梅棒 / リアルタイムに感じた「伝わっている!」

main

2016/08/24

ベトナム・ハノイツアーアフターイン…

Memorable Moment /「心を解放して、まず楽しむ」初心を思い出させて…

main

2016/08/24

ベトナム・ハノイツアーアフターイン…

90’s / いろんな国の90’sクルーができたらうれしい!

main

2016/08/24

ベトナム・ハノイツアーアフターイン…

Moreno Funk Sixers / 「人が持っているパワーが強い!」

rp-i

2016/08/02

インドネシア・ジャカルタツアーアフ…

Red Print / 声援とまなざしがエネルギーに

re-i

2016/08/02

インドネシア・ジャカルタツアーアフ…

RECKLESS / 全員が1つの目標に!舞台制作で深まった結束

t-i

2016/08/02

インドネシア・ジャカルタツアーアフ…

タイムマシーン / 見てもらうだけでは得られない、副産物の生まれる可能性

Memorable Moment

2015/12/18

プノンペン・ビエンチャンツアー直前…

Memorable Moment /心を伝えたい、心でつながりたい。

Hilty&Bosch

2015/12/18

プノンペン・ビエンチャンツアー直前…

Hilty&Bosch /ダンスを通じてボーダーレスにつながりたい

AREA ROCK STYLER

2015/12/18

プノンペン・ビエンチャンツアー直前…

AREA ROCK STYLER /未知なことを楽しむ!

TimeMachine

2015/12/10

マレーシア・クアラルンプールツアー…

タイムマシーン / 国や国境に関係なく作品を残していきたい

BLUE TOKYO

2015/12/10

マレーシア・クアラルンプールツアー…

BLUE TOKYO /言葉はいらない。心が通じ合ったワークショップ。

main-1

2015/12/10

マレーシア・クアラルンプールツアー…

WRECKING CREW ORCHESTRA / ストリートダンスを世界に広める先駆...

Red Print

2015/08/20

インドネシア・ジャカルタツアー直前...

Red Print /コメディで皆をハッピーに!

RECKLESS

2015/08/18

インドネシア・ジャカルタツアー直前...

RECKLESS / RECKLESSで新体験を!尊敬し合う仲間との挑戦

TimeMachine

2015/08/16

インドネシア・ジャカルタツアー直前...

タイムマシーン/自然と涙が出る作品を届けたい

90's

2015/03/25

タイ・バンコクツアー直前インタビュー

90’s / 若く!パワフルに!個々の表現がひとつに!          

TOKYO GEGEGAY

2015/03/25

タイ・バンコクツアー直前インタビュー

東京ゲゲゲイ / 現地ダンサー、子供たちとのコラボレーションに期待。

umebou

2015/03/25

タイ・バンコクツアー直前インタビュー

梅棒 / 観たままを楽しんで!               

Memorable Moment

2015/03/13

ベトナム・ハノイツアー直前インタビュー

Memorable Moment / 今までにない表現で一つのストーリーを展開

90’s

2015/03/13

ベトナム・ハノイツアー直前インタビュー

90’s / 若い世代を担う自分たちにしかできない作品

Moreno Funk Sixers

2015/03/13

ベトナム・ハノイツアー直前インタビュー

Moreno Funk Sixers / テーマは仲間との絆。純粋なダンス愛で魅せます...

interview4_main

2015/02/28

フィリピン・マニラツアーアフターイン...

s**tkingz / アジアのダンサーの祭典に!   

interview5_main

2015/02/28

フィリピン・マニラツアーアフターイン...

東京ゲゲゲイ / 人とのふれあいに感動!    ...

interview6_main

2015/02/28

フィリピン・マニラツアーアフターイン...

TAPDANCERIZE / 思い入れのある街マニラ、サラマッポー!