DANCE DANCE ASIA―Crossing the Movements 東京公演2019

DANCE DANCE ASIA―Crossing the Movements
東京公演2019

2019年7月12日（金）～ 7月14日（日）

【会場】

東京芸術劇場シアターウエスト
(東京都豊島区西池袋1-8-1 / JR・東京メトロ・東武東上線・西武池袋線池袋駅西口より徒歩2分。駅地下通路2b出口直結。)

【チケット】 全席指定・税込

一般 3,500円
学生 2,500円
※大学院生・大学生・専門学校生・中高生の方対象
※当日入場時に学生証をご提示ください。
障がい者手帳割引　2,000円
※当日入場時に障がい者手帳をご提示ください。

※ご同伴のお子さま割引販売（子ども券 2,000円/3歳以上小学生まで）
※年齢制限：7月12日(金)…3歳未満入場不可
　　　　　　7月13日(土)・14日(日)計3公演…3歳未満入場可
　　　　　（膝上鑑賞無料、但し座席が必要な場合は子ども券をご購入ください。）
※一般料金のチケットで子どもの方が入場されても差額の返金はできません。
※子ども料金のチケットで一般の方がご入場される際には、公演当日に受付で差額の支払いをお願い致します。
※営利目的の転売禁止。
※車イスでご来場予定のお客様は、ご購入席番を公演前日までにサンライズプロモーション東京宛にご連絡ください。
※グループ観劇（8名以上）をご希望の方は、サンライズプロモーション東京宛にご連絡ください。

【チケット発売開始】

2019年5月19日（日）午前10:00

【チケット前売り】

PARCO STAGE	スマホアプリ「パルステ！」パルステで検索！
チケットぴあ	0570-02-9999（Pコード：493-950） http://w.pia.jp/t/dda2019/(パソコン･携帯) セブン-イレブン､チケットぴあ店舗
ローソンチケット	0570-084-003 （Lコード：33285）　0570-000-407（オペレーター対応／10:00～20:00） https://l-tike.com/dda2019/(パソコン･携帯) ローソン､ミニストップ店内Loppi
e+(イープラス)	https://eplus.jp/dda2019/ (パソコン･携帯) ファミリーマート店内Famiポート
東京芸術劇場ボックスオフィス	0570-010-296（10:00～19:00 ※休館日除く）※窓口販売あり http://www.geigeki.jp/t/

※0570で始まる電話番号は､一部の携帯電話･PHSからはご利用になれません｡
※音声自動応答での受付番号はダイヤル回線からのご利用はできません｡プッシュ回線またはトーン信号の出る電話機からおかけください｡

【チケットのお問い合わせ】

サンライズプロモーション東京

0570-00-3337（10:00～18:00）

【公演のお問い合わせ】

パルコステージ

03-3477-5858 (月～土 11:00～19:00/日・祝 11:00～15:00)
http://www.parco-play.com/

【タイムテーブル】

7月	12日(金)	13日(土)	14日(日)
13:00		公演時間:115分(休憩含む) 1. GANMI 2. kEnkEn - 休憩 – 3. 3T After Talk：kEnkEn&LesPaul	公演時間:115分(休憩含む) 1. GANMI 2. Nikii - 休憩 – 3. 3T After Talk：3T&KATSUYA
18:00		公演時間:115分(休憩含む) 1. Crazy Rollers 2. kEnkEn - 休憩 – 3. Nikii After Talk：Nikii&FISHBOY
19:00	公演時間:130分(休憩含む) 1. Crazy Rollers 2. 3T - 休憩 – 3. Nikii

※開場時間はそれぞれの開演時間30分前です。
※当日券は、開演の1時間前より発売いたします。

DANCE DANCE ASIA–Crossing the Movements 振付・演出家プロフィール

TEAM 3T

What if…Just dance それでも僕はダンスを続けていく

男性が家族の大黒柱とみなされるアジア社会では、私自身も「Bboy は家族を養える仕事にならない」と何度も言われてきました。Bboy を続けながら、家族や大切な人を守っていけるのか。それともダンスへの情熱を捨て、スーツを着て会社に行くべきなのか……。悩み、立ち止まり、それでもBboy として生きる道を選んだダンサー5 人が、自身の葛藤や社会的プレッシャーを始めとする問題を表現し、Bboy としての人生を描く作品になりました。どんな問題が立ちはだかろうとも、ダンスを続けていく“ 私たちの”ストーリーを観ていただければと思います。

from 3T

[振付・演出]

: 3T (スリー・ティー) ーベトナムー
1988年生まれ、ハノイ出身。振付家、ダンサー。2003年からダンスを始め、Bboyとしてベトナム国内のダンスイベント「GOT TO DANCE VIETNAM competition 2014」、「VU DONG GREEN VIETNAM 2013」で優勝。また、世界最大のブレイクダンスイベントBattle Of The Yearや、R16、FREESTYLE SESSION等でも数々のタイトルを獲得。2012年にはコンテンポラリーダンスにも挑戦し、ベトナムのダンスコンテストで優勝している。

[振付・演出補佐]

: KATSUYA (カツヤ) ー日本ー
1990年生まれ、熊本県出身。ダンサー。小学生の頃からダンスを始め、日本最大のダンスイベントOld School Nightで3回優勝、世界最大のブレイクダンスイベントBattle Of The Year（ドイツ）で準優勝。テレビ番組『スーパーチャンプル』（CTV）などに出演。活動の場を東京に移してからも世界大会UK BBOY Championships（イギリス）のソロバトルで日本代表、Battle Of The Yearで「The Floorriorz」として3連覇など、世界のダンスイベントで好成績を収める。また、国内外を問わずショーケースやワークショップ、舞台作品への出演多数。

TEAM Nikii

Inception―夢のまた夢のまた夢のまた夢…

人はなぜ夢を追いかけるのか？それは自分の望む人生を歩みたいから。今という時間をどう生きるか、乗り越えなくてはいけない壁にどう立ち向かうのか。そこが夢を叶えられるかどうかの分かれ道だと思っています。《Inception―夢のまた夢のまた夢のまた夢…》という作品は、マーシャルアーツ、ブレイク、ヒップホップ、ポップ、ハウス、ヒューマンビートボックスと、多彩なジャンルの精鋭6人と、壁を乗り越えながら創り上げた作品です。この作品をご覧になって、あなたにとっての夢や現実について考えてみてください。そして、私たちの夢が現実になるかどうかは、この作品をご覧になったあなたがどう感じたかで決まります。

from Nikii

[振付・演出]

: Nikii (ニッキー) ータイー
1984年生まれ、チェンマイ出身。振付家、ダンサー。6歳からダンスを始め、ブレーキン（Breakin）、ヒップホップ（Hip Hop）、ポッピング（Popping）からロッキング（Locking）、ソウル（Soul）、ラテン（Latin）、ストリートジャズ（Street Jazz）まで様々なジャンルをこなし、振付の他に、ダンス競技会の審査員も務めている。

[振付・演出補佐]

: スズキ拓朗 (スズキタクロウ) ー日本ー
1985年生まれ、新潟県出身。振付家・演出家・ダンサー。CHAiroiPLIN主宰。コンドルズ所属。横浜Dance CollectionEX奨励賞、第46回舞踊批評家協会新人賞。第9回日本ダンスフォーラム賞。TOYOTA CHOREOGRAPHY AWARD Finalist、紅白歌合戦、FNS歌謡祭出演。フィリップ・ドゥクフレ客演。若手演出家コンクール2013最優秀賞、第3回世田谷区芸術アワード飛翔受賞。多摩美術大学演劇舞踊デザイン学科非常勤講師、国際文化学園非常勤講師。2016年度〜公益財団法人セゾン文化財団ジュニア・フェロー。平成27年度東アジア文化交流使。

TEAM Crazy Rollers

Non-fiction

なにかを作るのって正直面倒だ。時間もかかるし、壁にだってぶつかる。今回DDA ってところから舞台のお話がきた。クロッシング・ザ・ムーブメンツ。響きあうアジア2019。アジアのダンサー・クリエイターの交流を促進し、新たな文化の創造を目指す舞台なんだとか。なんて素晴らしいコンセプトなのだろう。音楽やダンス、非言語コミュニケーションで分かち合う心地よさは格別だ。ああ……でも……それでも作るのは面倒だな。そうだ、いつものようにあの人と話しながら作ってみたらどうだろう。うん、それがいい。よし、会いに行こう。

from Crazy Rollers

[振付・演出]

: Crazy Rollers (クレージーローラーズ) ー日本ー
フォーマーアクションのKITEとRADIOFISHのFISHBOYとのpoppinダンスユニット。従来のショーの型を破る、実力とエンターテインメントを兼ね備えた作品を見せる事で人気を博している。
: 代表：KITE（フォーマーアクション／UltimateCrew／Crazy Rollers／FAB5BOOGzALLSTARz）
1983年生まれ、東京都出身。ダンサー、振付家、ダンスインストラクター。子供地球基金顧問、合同会社アボガドゥ副社長。世界大会UK BBOY Championships（イギリス）優勝など世界レベルで活躍。指導者として多くのスタジオでクラスを担当し、発表会の演出、構成、振付を手掛ける。海外のダンスシーンとも積極的につながりを持ち、バトル審査員、パフォーマーとして招待多数。BENNIE Kを始め多くのアーティストの振付を担当、TVバラエティ『めちゃめちゃイケてるッ！』（CX）の岡村隆史と三浦大知のコラボでは、岡村にダンス指導を行った。
: 代表：FISHBOY（Crazy Rollers／RADIOFISH）
1985年生まれ、大阪府出身。ダンサー、振付家。中学生の頃からダンスを始め、DANCE FLASHなどで優勝。さらにKITEとのコンビで、世界大会JUSTE DEBOUT 2009（フランス）にて優勝。アディダスオリジナルと日本人ダンサーとして初のスポンサード契約を結ぶ。『PERFECT HUMAN』が話題のRADIOFISHのメンバーとしても活動しており、RADIOFISHとして第49回日本有線大賞・有線話題賞、第58回日本レコード大賞・企画賞、WebTVAsia Awards 2016 年間最優秀楽曲賞を受賞している。

TEAM GANMI

GANMI GAKUEN

ダンスは言語の壁を越える？果たして本当にそうなのだろうか。GANMI 学園にやってきたフィリピンからの転校生は、同じアメリカの大会で戦い合った同士。英語の授業もチンプンカンプンなGANMI 学園の生徒たちは転校生のみんなと仲よくできるのか……。ダンスは言語の壁を越える。僕たちはそう信じています。DON’T LOOK JUST GANMI ?見るな、ガンミしろ！?

from GANMI

[振付・演出]

: GANMI (ガンミ) ー日本ー
2015年に日本から全世界に”エンターテインメント”を発信すへ゛く結成された “17人、男だけ” のタ゛ンスクルー。
代表：Sota（GANMI／ HIGEVIDEO）
1996年生まれ、神奈川県出身。ダンサー、振付家。高校生の時にダンスを始め、現在はGANMI のディレクターを務める。ワンマンライブの演出、振付、映像作品の監修や、楽曲のプロデュース作曲・作詞も行う。2019年には “全国1万人無料ダンスライブ計画” と題し、ダンスを愛する全ての人たちに夢を与えるべく47都道府県各地で無料ダンスライブを開催するプロジェクトをクラウドファンディングで支援を募り実行中。その発起人となり、第1弾クラウドファンディングでは360万円を達成した。2019年8月には1500人規模のワンマンライブを開催。

TEAM kEnkEn

free-style

私たちは“ ダンススタイル” がまったく違う5 人です。それぞれ生まれ育った環境の中で、独自の価値観や感性を育みながらダンスをしてきました。この《free-style》という作品は、お互いがお互いを認め合い、個性をリスペクトしながら一緒に創り上げた作品です。自分のスタイルを貫いていい。自分の感性を信じていい。私たちは、1 人ひとりがOne and Only（唯一無二）の存在なのだということを伝えたいです。

from kEnkEn

[振付・演出]

: kEnkEn (ケンケン) ー日本ー
2001年生まれ、埼玉県出身。ダンサー、振付家。幼稚園からダンスを始め、2011年に『マイケル・ジャクソン・トリビュート・ライブ』でショー・デビュー、L.A. Dance campでダンス留学を果たす。VIBE JAPAN優勝、2016-2017年のDANCE DANCE ASIAには「BLACK LIP BOYZ」メンバーとして参加。SMAP、東京ゲゲゲイ、E-girls Ami、岡村靖幸、和田アキ子、MISIAほかのバックダンサーや振付を担当。Koharu Sugawaraナンバーにも多数出演。現在は楽曲制作も手がけ、自身の楽曲を自身の身体で表現。音を意識しながら踊る唯一無二のダンススタイルで将来を嘱望されている。

【Credit】

■STAFF

舞台監督：關秀哉、山貫理恵、尾崎聡、原口佳子、河内崇
音響：奥村岳児、高津了輔、小原早耶子（株式会社サンフォニックス）
照明：森下泰、芥川久美子、山下和希（有限会社ライトシップ）
映像技術：中野一幸（株式会社アルゴン社）
美術協力：浦弘毅（株式会社ステージワークURAK）
小道具：高津装飾美術株式会社
衣装製作：藤田友（Inception―夢のまた夢のまた夢のまた夢…）
公演運営：有限会社ニード・ディレクションシステム

制作統括：佐々木理恵（ファイブメディット株式会社）
制作：藤森靖子（有限会社ポッションエッズ）

通訳：江原由桂、大坂夏美、粕谷麻里子、加藤朝子、金沢智実、北川未来、西埜真里子、
ギェムヴイェットタインタム、倉田カサンドラ、桜木ハヌサァ、
鈴木たかえ、高橋しゅみ、ダンティフエン、ハチ、ショサクントンソンクラーン、
ファンホンフェ、ホアンタイントウイ、クイサコンジャンタニ、レーヴァンクォア

宣伝ビジュアル：大暮維人
宣伝デザイン：本多伸二
宣伝写真：上山陽介、荒金大介

広報・宣伝：左近充ひとみ、出口はる
ウェブ制作：KAYAHAT
ソーシャルメディア広報：居村友美（LTG Inc.）、acko、TELU
オフィシャルPV（ 3T、Nikii）：岡本浩嗣
　　　　（ Crazy Rollers、GANMI、kEnkEn）：TSUBASA（Happy Sunny&Co.）
撮影協力：坂下晴彦（STUDIO HAL）
公演映像収録プロデューサー：長谷川葉月（株式会社セップ）
公演映像収録ディレクター：並木佑介（株式会社セップ）

ワークショップディレクション：AKIKO（LTG Inc.）

票券：石黒沙紀（サンライズプロモーション東京）

ボディメンテナンス：リムス鍼灸整骨院、星名接骨院

協力：株式会社LAST TRAIN GETTER、En Dance Studio、株式会社IAM、
blueDANCEstudio、DANCE WORKS 、TOKYO STEPS ARTS、VAW 栄光ハイスクール、
ZEAL STUDIOS、東京ダンス＆アクターズ専門学校

Special Thanks：ミクスヴィローゾ（フィリピン）、ティップケソーンルアングラット（ラオス）、
クワンシャノックロンワラローット（キュー・ザ・ズー）（タイ）

■主催・企画

国際交流基金アジアセンター
古屋昌人、正野圭治、武田英和、川瀬里奈、酒井祐美、金子未央

株式会社パルコ
佐藤玄、祖父江友秀、谷村篤、柳原一太、田中希世子、厚味幸子、大宮志織、大川慶子、
高橋正樹、伊坂直人、加藤みなみ、安藤麻衣

■共催

東京芸術劇場（公益財団法人東京都歴史文化財団）
技術統括：白神久吉
舞台：松島千裕／大川英憲、國瀧涼
照明：安藤達朗／川守田英樹、関野彰彦
音響：横山萌／平本顕栄、松原遥
制作：立石和浩、鶴岡智恵子、吉田直美、橋本奈々美
広報：前田圭蔵
票券：井上由姫

製作：柄博子（国際交流基金）、井上肇（株式会社パルコ）

プロデューサー：中西幸子（株式会社パルコ）